Localization / Game production / Technology

Making global experiences feel local.

I'm Bazilio de Oliveira Pinto, a Montréal-based localization professional bridging Brazilian Portuguese language quality, AAA game production, and technical workflows.

9+ yearsVIDEO GAME INDUSTRY
15+ yearsLANGUAGE SERVICES
PT-BRLOCALIZATION SPECIALTY
01 / Selected work

Games and experiences

A selection of publicly released titles from my professional localization career. Credits describe contributions within larger multidisciplinary teams.

02 / What I do

Language meets production.

Localization

Brazilian Portuguese

Language quality across UI, narrative content, subtitles, voice-over and terminology, keeping tone and context consistent.

Operations

LQA & coordination

Daily team coordination, issue triage, mentoring, QA sign-offs and collaboration across production disciplines.

Technology

Digital workflows

Agile processes, localization platforms and a technical foundation in programming, backend development and IT.

JiraConfluencememoQTradosXTMGridlyXbenchAgile / Scrum
03 / About

Built on language.
Driven by curiosity.

A career connecting games, multilingual communication and technology.

For nearly a decade, I've worked on the Brazilian Portuguese experience of internationally released video games. My work includes linguistic quality assurance, coordinating daily LQA activity, mentoring, issue prioritization and working alongside producers, engineers, audio, narrative and design teams.

I'm pursuing an MSc(A) in Multilingual Digital Communication at McGill University. My background also includes information technology, cybersecurity studies and junior backend development experience. I'm interested in the next generation of localization operations and responsible automation.

Based in Montréal, with professional fluency in Portuguese, English and French, intermediate Spanish and Japanese at JLPT N4 level.

McGill UniversityMSc(A), Multilingual Digital Communication · in progress
Scrum.orgProfessional Scrum Master I
Global collaborationCanada · Brazil · Japan
04 / Connect

Let's build something
that crosses borders.

Interested in localization operations, LQA leadership, project coordination and international game production.